Loja e mbrëmjeve

Hoffmeister: Me sa di, kritiku Marcel Brion në një artikull shumë të mirë mbi konceptin e kohës në veprën tuaj ka hedhur hipotezën se dallimi mes Zotit dhe njerëzisë mund të qëndrojë vetëm për një çështje kohe.Joyce: Po, më ka krahasuar me Marcel Proustinin. Për Proustin koha është qëndra e gjithëkasë. E ashtuquajtura Ding an sich. Ky zoti Brion ka zbuluar në veprën time parimin e relativitetit. Për të, vepra ime është po aq e pakuptueshme sa ajo e Ajnshtainit.Një numër është një mister, që veç Zoti i jep zgjidhje.