Shtet i largët

Barbarosoğlu, autorja e kësaj biografie, thotë “Fatkeqësisht Shteti i Largët për ne është si historia osmane, ashtu edhe Fatma Alija”, po ashtu shton se e ka shkruar këtë roman me qëllim që të thyejë sadopak këtë distancë, me shpresën që të afrojë sadopak Shtetin e Largët. Që në kapitullin e parë thekson se Fatma Alije është një “dijetare besimtare”. Cilësinë ‘besimtare’ e thekson herë pas here si diçka karakteristike për Fatma Alijen. Po sjellim këtu dhe përshtypjet mbi veprën të dy autoreve të mirënjohura turke: